Bonjour
Lisez cet article et écoutez l'interview qui y est associée.
Les révélations d'un cadre de l'Agence Internationale pour l'Energie dévoilent la manipulation des chiffres de l'Agence "pour ne pas déplaire aux Etats-Unis".
Selon ce whistleblower (pratique anglo-saxone qui consiste pour un salarié à dénoncer officiellement une pratique peu recommandable de son entreprise en échange d'un statut de protection) le pic est bel et bien à portée de main.
"Many inside the organisation believe that maintaining oil supplies at even 90m to 95m barrels a day would be impossible but there are fears that panic could spread on the financial markets if the figures were brought down further. And the Americans fear the end of oil supremacy because it would threaten their power over access to oil resources,"
Traduction rapide :
"Beaucoup d'entre nous au sein de l'organisation pensent que même maintenir la production entre 90 et 95 millions de barils/jour sera impossible mais il y a l'angoisse de déclencher une panique sur les marchés financiers si les chiffres étaient dévoilés. Et les américains envisagent avec angoisse la fin de suprématie du pétrole car ceci mettrait en danger leur pouvoir sur l'accès aux ressources pétrolières."
A+
Lisez cet article et écoutez l'interview qui y est associée.
Les révélations d'un cadre de l'Agence Internationale pour l'Energie dévoilent la manipulation des chiffres de l'Agence "pour ne pas déplaire aux Etats-Unis".
Selon ce whistleblower (pratique anglo-saxone qui consiste pour un salarié à dénoncer officiellement une pratique peu recommandable de son entreprise en échange d'un statut de protection) le pic est bel et bien à portée de main.
"Many inside the organisation believe that maintaining oil supplies at even 90m to 95m barrels a day would be impossible but there are fears that panic could spread on the financial markets if the figures were brought down further. And the Americans fear the end of oil supremacy because it would threaten their power over access to oil resources,"
Traduction rapide :
"Beaucoup d'entre nous au sein de l'organisation pensent que même maintenir la production entre 90 et 95 millions de barils/jour sera impossible mais il y a l'angoisse de déclencher une panique sur les marchés financiers si les chiffres étaient dévoilés. Et les américains envisagent avec angoisse la fin de suprématie du pétrole car ceci mettrait en danger leur pouvoir sur l'accès aux ressources pétrolières."
A+
Commentaire